Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présentation

  • : Le blog de pimprenelle
  • Le blog de pimprenelle
  • : Mes chroniques de lectures, en toute simplicité.
  • Contact

Fablehaven voyage...

Fablehaven a pris la route jusque chez Deliregirl1.
http://www.decitre.fr/gi/30/9782092525630FS.gif
Prochaines escales chez :
Esmeraldae
Lasardine
Joey7lindley
Stephie
Cacahuète
...

Vous pouvez toujours vous inscrire, toutes les infos sont  ici.
N'hésitez pas!

Recherche

Partenaires

28 juillet 2010 3 28 /07 /juillet /2010 18:00

C'est dans le cadre de la dernière masse critique Babelio que j'ai reçu ce livre : une anthologie d'expressions nées dans des familles et parfois transmises de générations en générations... des expressions peu connues donc puisque limitées à certaines sphères familiales, mais des expressions aux origines toutes plus savoureuses les une que les autres...

 

 

Image hébergée par servimg.com

 

J'ai pour habitude de commencer par un petit résumé de l'histoire, mais ici il n'y a pas une, mais plusieurs dizaines de petites histoires qui expliquant l'apparition de ces expressions, car croyez-moi, on ne devient pas une conne à sucre par hasard! L'auteur expose clairement son projet dans un préambule : recenser des expressions qui ont un sens précis, et qui ont été inventées pour une utilisation familiale.

 

 

Seulement, ces inventions ont toutes une origine et chaque expression est accompagnée de sa petite anecdote, qui est généralement très drôle! Il faut dire que bien souvent les ancêtres en prennent pour leur grade : les vieilles tantes sont mises à mal, sans oublier les belles-mères! Ainsi la cuiller belle-mère, c'est celle qui vient de glisser dans le plat et qu'on ne sait plus par quel bout prendre... Mais parfois, l'explication est historique et très sérieuse. Ainsi, vous apprendre en lisant ce petit recueil ce qu'est le trou de ma soeur. J'en vois déjà qui rigole, eh bien détrompez-vous, cela n'a rien à voir avec ce à quoi vous pensez!

 

 

Par ailleurs, pour ne rien gâcher, Cookie Allez a un véritable talent de conteuse. Elle-même manipule très bien les jeux de mots et expressions, et elle interpelle régulièrement le lecteur, lui offrant un véritable rôle. Un petit livre à butiner pour se donner le sourire. Vous pourrez même le sortir lors de vos repas de famille puisque la dernière partie du livre est consacrée aux devinettes. Cela évitera ainsi que vos invités aient une attaque de stores...

 

 

 

Et pour finir, en voici quelques-unes... Saurez-vous en trouver le sens?

 

*** avoir un défaut de carrelage *** ( on peut dire que ce petit recueil n'en a pas... )

 

*** mettre les araignées à pied ***

 

***aller vérifier la roue arrière***

 

Un grand merci à Babelio et aux éditions Buchet-Chastel pour cet agréable moment de lecture!

 

                                                                    

Partager cet article

Repost 0
Published by pimprenelle - dans A lire pour le plaisir
commenter cet article

commentaires

Véro. 30/08/2010 18:57



J'adore ce genre de livre !



100choses 13/08/2010 18:31



un titre que j'avais déjà noté. Ce livre a l'air vraiment sympa!



Lystig 10/08/2010 22:27



je note !!!!


ça me tente bien !!!


chez nous, est restée l'expression  née de la pub : "mais bien sûr, et la marmotte, elle met le chocolat dans le papier d'alu !" !!!


(condensée en "... et la marmotte..."



Edelwe 02/08/2010 16:53



J'adore l'idée! et si la préféce est de Ph.Delerm...je me précipite!



Leiloona 02/08/2010 07:40



Oh, j'aime bien ce thème ! Noté !